ルカによる福音書 23:56 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁶ そして帰って、香料と香油とを用意した。 それからおきてに従って安息日を休んだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁶ その後、彼女たちは遺体に塗る甘い香りの香料を用意しに家に帰ったが、休日になったので、掟どおりにおとなしく休息をとった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁶ そして帰って、香料と香油とを用意した。それからおきてに従って安息日を休んだ。

リビングバイブル

⁵⁶ それから家に戻り、遺体に塗る香料と香油とを用意しましたが、すぐに安息日になったので、ユダヤのおきてに従って休みました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁶ 家に帰って、香料と香油を準備した。 婦人たちは、安息日には掟に従って休んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁶ その後、彼女たちは遺体に塗る甘い香りの香料を用意しに家へと帰って行った。 休日になると、彼らはモーセの掟どおりに休みを取った。

聖書 口語訳

⁵⁶ そして帰って、香料と香油とを用意した。それからおきてに従って安息日を休んだ。

ルカによる福音書 23:56 相互参照

歴代志下 16:14

人々は彼が自分のためにダビデの町に掘っておいた墓に葬り、製香の術をもって造った様々の香料を満たした床に横たえ、彼のためにおびただしく香をたいた。

出エジプト記 31:14

それゆえ、あなたがたは安息日を守らなければならない。これはあなたがたに聖なる日である。すべてこれを汚す者は必ず殺され、すべてこの日に仕事をする者は、民のうちから断たれるであろう。

マルコによる福音書 16:1

さて、安息日が終ったので、マグダラのマリヤとヤコブの母マリヤとサロメとが、行ってイエスに塗るために、香料を買い求めた。

ルカによる福音書 24:1

週の初めの日、夜明け前に、女たちは用意しておいた香料を携えて、墓に行った。

申命記 5:14

七日目はあなたの神、主の安息であるから、なんのわざをもしてはならない。あなたも、あなたのむすこ、娘、しもべ、はしため、牛、ろば、もろもろの家畜も、あなたの門のうちにおる他国の人も同じである。こうしてあなたのしもべ、はしためを、あなたと同じように休ませなければならない。